心広く、でも迎合はせず

2015年8月17日

その国にはその国の文化があります。

守るべきしきたりや、常識があります。



たとえば、
日本の民家では、家にはいるとき、
ほぼ100％靴を脱ぎます。

それを、
靴を脱がない外国人のために、
「そのままでどうぞ」 というでしょうか。




東京オリンピックに向けて、
各方面で準備が進められています。

そんな中、
浴場等でタトゥを許すか許さないか
という論議になっているようです。



日本では、刺青はかたぎでない人のものでした。

すでに刺青という日本語があるのに、
タトゥなどというカタカナことばを取り入れたから、
話がややこしくなっているのだと思います。

いえ、ちっともややこしくありませんね。

タトゥを刺青とまっとうに訳せばいいんです。

それだけです。

そうすれば、
浴場で可か不可かの論議をするまでもなくなります。

さらには、
日本の若者が安易に刺青をいれることも減るでしょう。



お客さんだから何をしてもいい、
というわけではないのは、
どの国でだって同じこと。

日本だけが、
外国人に媚びへつらう必要は
さらさらありません。

・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・　・

「静かな樹」は、カウンセリングとヒプノセラピーのサロンです。

どのような考え方に基いてカウンセリングを行っているのかを

書いていきたいと思います。

毎週月曜日　朝８時、更新予定です。乞うご期待。